Janice: Hi, Ross. Yes, that's right it's me. How did you know? 嗨，Ross。没错，是我。你怎么知道的？

111. Chandler: Oh, good, Joey's home now.
     哦，很好，Joey回来了。
112. Janice: This is so much fun. This is like a reunion in the hall.
     这太好玩了，好像是走廊大团圆一样。
113. Monica: Oh, hi, Ross. Yeah. There's someone I want you to say hi to. He just happened to call.
     喔，嗨，Ross，嗯，这儿有个人我想让你打个招呼。他正好打电话过来了。
114. Janice: Hi, Ross. Yes, that's right it's me. How did you know?
     嗨，Ross。没错，是我。你怎么知道的？
115. Ross: I'm just saying if dogs do experience jet lag, then,...because of whole "the seven dog years to one human year" thing, then when a dog flies from New York to Los Angeles, he doesn't just lose three hours, he loses a week and a half.
     我是说会如果狗确实也有飞行时差反应，那么因为的“狗的七年等于人的一年”这个理论，那么当狗从纽约飞到洛杉矶，它损失的就不是三小时，而是一周半时间。
116. Kristin: That's funny.
     真有趣。
117. Ross: Yeah.
     是啊。

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 114 行