- Janice: Hello, Joey, our little matchmaker. I could just kiss you all over, and I'm gonna! Mua mua...
你好，Joey，我们的小媒人。我真想吻遍你，我要......么么么么...... - Joey: If you don't do it, I will.
你若不说分手，我替你来说。 - Ross: So are you actually from New York?
你真的从纽约来的？ - Kristin: No, not originally. I'm from...
不，本来不是的，我是从…... - Carol: Oh no. I thought you said they could shoot the spot without you.
哦，不是吧，我以为你说他们没有你可以解决的。(shoot the spot：解决困难。) - Susan: I thought they could...I mean the maxipads were a piece of cake. You think the minipads should be that much easier.
我本来也以为他们可以的......最大版都是小菜一碟，最小版应该更简单一些了啊。(Maxipads：最大版。Minipads：最小版。) - Carol: It's the Valentine's Day.
但今天是情人节。
来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 149 行
