Susan: I know, I know. But it's my job. Look, I'll try to get back as soon as I can. I'm sorry. 我知道，我知道，但这是我的工作。我会尽快赶回来的，抱歉啦。

150. Carol: Oh no. I thought you said they could shoot the spot without you.
     哦，不是吧，我以为你说他们没有你可以解决的。(shoot the spot：解决困难。)
151. Susan: I thought they could...I mean the maxipads were a piece of cake. You think the minipads should be that much easier.
     我本来也以为他们可以的......最大版都是小菜一碟，最小版应该更简单一些了啊。(Maxipads：最大版。Minipads：最小版。)
152. Carol: It's the Valentine's Day.
     但今天是情人节。
153. Susan: I know, I know. But it's my job. Look, I'll try to get back as soon as I can. I'm sorry.
     我知道，我知道，但这是我的工作。我会尽快赶回来的，抱歉啦。
154. Kristin: I'm spending most of my time teaching science, which is funny because that wasn't even my major.
     但我大部分时间都在教科学，真好笑，因为那根本不是我的专业。
155. Ross: Now that is funny. Hey, do you think...would it be too weird if I invited Carol over to join us? 'Cause she's, she's alone now, and pregnant, and sad.
     这可真是有趣。嘿，你觉得...如果我邀请Carol过来跟我们坐一起会不会显得有些诡异啊？因为她现在就一个人，而且还怀孕了，心情又不好。
156. Kristin: I guess.
     大概吧。

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 153 行