Rachel: Really? 真的？

阅读次数 0
rachel really
  1. Monica: You know, it's a really funny story how this happened. I was taking out the trash, and Phoebe was lighting incense.
    发生这件事说来真好笑。我当时在收拾垃圾桶，Phoebe在点香。(incense：香; 焚香时的烟。)
  2. Fireman No. 2: It's all right. It's all right. You don't have to explain. This isn't the first boyfriend bonfire that we've seen get out of control.
    没关系，没关系的。你们不用解释。这不是我们见过的第一件烧毁男友物品失控的事件了。
  3. Fireman No. 3: You're our third call tonight.
    你们是我们今晚的第三个任务了。
  4. Rachel: Really?
    真的？
  5. Fireman No. 1: Oh, sure, Valentine's is our busiest night of the year.
    哦，当然，情人节之夜是我们一年里最忙的时候。
  6. Fireman No. 2: Look, ladies, in the future when you're burning your ex-boyfriend's stuff,
    听着，女士们，下一次你们烧前男友的东西时（请注意）：
  7. NO. 1, make sure you're in a well-ventilated area.
    第一，确保你们是在一个通风好的地方。(ventilate：通风。)

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 169 行

Walden21
0 Answers