Janice: You seek me out. Something deep in your soul calls out to me like a foghorn. 是你找的我。你的内心深处如同号角一般呼喊着我。

阅读次数 1
foghorn janice soul me seek something deep like your calls out in you to a
  1. Chandler: Oh, no I don't.
    哦不，我不（爱你）。
  2. Janice: Well then ask yourself this. Why do you think we keep ending up together? New year's, who invited who? Valentine's, who asked who into whose bed?
    嗯，那你扪心自问，咱俩为什么总是能分而复合？新年的时候，谁找的谁？情人节呢，又是谁邀谁上床？
  3. Chandler: I did, but...
    是我，但是......
  4. Janice: You seek me out. Something deep in your soul calls out to me like a foghorn.
    是你找的我。你的内心深处如同号角一般呼喊着我。
  5. Janice, Janice. And then you push me away, you pull me back. Janice.
    Janice，Janice。你推开我，又把我拉回来。Janice。
  6. You want me. You need me. You can't live without me.
    你想要我，你需要我。你不能没有我，
  7. And you know it. You just don't know you know it. See ya.
    你知道的。你只是不知道你知道罢了。(foghorn：（大雾时发出响亮而低沉的声音以警告其他船只的） 雾角，雾喇叭。)

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 188 行

Walden21
0 Answers