But let's...what do you say we just put that aside for now you know? Let's just stick a pin in it, okay? Because, we're great together, you know. 但让我们......我们暂时不管这些。让我们把它摆在一旁，好吗？因为我们在一起很开心，你知道的，

阅读次数 2
let's...what okay pin aside we're say let's stick together know great we do just put it for because in that you but now a
  1. Carol: I know.
    我知道。
  2. Ross: Here's a wacky thought. What's say you and I give it another shot?
    我有个疯狂的念头。我们再试一次怎么样？
  3. No no no, I know what you're gonna say, you're a lesbian.
    不不不，我知道你要说你是个女同志。
  4. But let's...what do you say we just put that aside for now you know? Let's just stick a pin in it, okay? Because, we're great together, you know.
    但让我们......我们暂时不管这些。让我们把它摆在一旁，好吗？因为我们在一起很开心，你知道的，
  5. You can't deny it. Besides, I've got a ring at home that fits you.
    你不能否认。此外，我家里有一个适合你的戒指。
  6. I've got lots of pictures with both of us in them. OK? And and and best of all, hey, hey, you're carrying my baby. I mean, how perfect is that?
    我有无数我俩一起的照片。而且，而且，最美妙的地方是，嘿，你怀了我的孩子。我的意思是，这样不是很完美吗？
  7. But see, you know, you keep saying that, but there's something right here. I love you.
    但是，虽然你一直那样说，但是有种感觉在。我爱你。

来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 206 行

Walden21
0 Answers