- I've got lots of pictures with both of us in them. OK? And and and best of all, hey, hey, you're carrying my baby. I mean, how perfect is that?
我有无数我俩一起的照片。而且，而且，最美妙的地方是，嘿，你怀了我的孩子。我的意思是，这样不是很完美吗？ - But see, you know, you keep saying that, but there's something right here. I love you.
但是，虽然你一直那样说，但是有种感觉在。我爱你。 - Carol: Oh, I love you too. But...
哦，我也爱你，但是...... - Ross: No but, no but.
没有但是，没有但是。 - Carol: You know that thing you put over here with the pin in it? It's time to take the pin out. You'll find someone, I know you will. The right woman is just waiting for you.
你知道，你摆在一旁的那件事，是时候把它拿出来了。你会找到那么一个人的，我知道你会的，合适的女人正在等着你。 - Ross: It's easy for you to say, you found one already.
你说的倒轻巧，你已经找到一个了。 - Carol: All you need is a woman who likes men and you'll be set. Not her.
你只需找到爱男人的女人就可以了。不是她。
来自《老友记 第一季 第十四集 情人节糖果 Friends S01E14: The one with the Candy Hearts》第 211 行
