Rachel: Career counselor? 求职顾问？

48. Rachel: No. But don't worry, I'm sure they're still there.
    看不见，但别担心，它们还在。
49. Phoebe: Where are you going, Mr. SuityMan?
    你要上哪儿去，西装笔挺先生？
50. Chandler: Well, I have an appointment to see Dr. Robert Pillman, career counselor agogo. I added the "agogo."
    我和agogo求职顾问罗伯提曼博士有约，我加入了agogo。
51. Rachel: Career counselor?
    求职顾问？
52. Chandler: Hey, you guys all know what you want to do.
    你们都知道自己想要做什么。
53. Rachel: I don't!
    我不知道！
54. Chandler: Hey, you guys in the living room all know what you want to do. You know, you have goals. You have dreams. I don't have a dream.
    在客厅里的各位全都找到人生方向。你们有目标，有梦想，但我却没有梦想。

来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 51 行