- Ross: I just thought we go out to dinner, then, maybe bring her back to my place and introduce her to my monkey.
出去吃晚餐，然后带她回我的住处，介绍我的猴子给她认识。 - Chandler: And he's not speaking metaphorically.
他没用比喻。 - Joey: So back to your place? You thinking maybe....
回你的住处？你想…… - Ross: Well, I don't know....I mean, I'm hoping....
我不知道……我希望…… - Joey: I'm telling you, that monkey is a chick magnet. She's gonna take one look at his furry, cute, little face and it'll seal the deal.
告诉你，那猴子魅力十足。她看见它那毛绒绒可爱的小脸 ，然后一切就搞定。 - Ross: Celia, don't worry. He's not gonna hurt you! Soothing tones, Celia, soothing tones. OK. I'm sorry, I'm sorry .Here, Marcel.
希莉亚，别担心，它不会伤害你的。用安抚的语调，希莉亚，安抚的语调。好的，对不起，对不起。过来，马修。 - Celia: I can't stand this. He's got his claws on my.
我受不了了。它的爪子在我的……
来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 77 行
