Rachel: but? 但是什么？

阅读次数 0
rachel but
  1. Monica: Oh, yes. One of the waitresses at work, she helps me out.
    我请餐厅里的女服务生帮忙。
  2. Rachel: Waitressing?
    服务生？
  3. Monica: Of course I thought of you. But.... But....but...
    当然我考虑过你。但是……但是…
  4. Rachel: but?
    但是什么？
  5. Monica: But it's just this night has to go just perfect, you know? Well, Wendy's more of a professional waitress.
    但是这今晚一定要做到完美，你知道吗？温蒂的经验丰富，是个职业服务生。
  6. Rachel: I see. Yes. And I'm sort of maintaining my amateur status so I can waitress in the Olympics.
    我应该继续保持业余的姿态，将来才能在奥运会上当服务生。
  7. Chandler: You know, I don't mean to brag, but I waited tables at lnnsbruck in '76. Took home a bronze. Amouz-bouche?
    我不想自吹自擂， 但我在76年的因斯布鲁克当过服务生。带回家一块铜牌。阿姆兹布许？

来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 102 行

Walden21
0 Answers