- It's a lot less satisfying to steal pens from your own home. That's very generous. But, look, this isn't about the money.
对，偷家里的笔不够刺♥激。你真慷慨，但这不是钱的问题。 - You know? I just, I need something. It's more than a job. I need something I really care about.
你知道吗？我需要的不只是一份工作，我要的是我真正想要的。 - And that's on top of the year-end bonus structure you mentioned earlier?
这是你稍早提过的年终红利之外的津贴？ - All: Your dream!
你的梦想… - Chandler: Look, Al, I'm not playing hardball here, okay? This is not a negotiation. This is a rejection! Stop saying numbers! I'm telling you, you've got the wrong guy! You've got the wrong guy! I'll see you Monday!
艾尔，我不是在故意为难你。这不是交涉，这叫拒绝。不，别再讲数字了！告诉你，你看错人了，看错人了！星期一见！ - Phoebe: Wow! It's huge! It's so much bigger than the cubicle. This is a cube!
好大，比小格子大多了。这是一个格间！ - Chandler: Look at this.
看这里。
来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 151 行
