Steve: Is it dry in here? 这里很干燥吗?

阅读次数 2
  1. Rachel: I'm with you, Cheech, OK?
    我和你在一起。(cheech:好姐妹,一般用于女生之间的称呼。)
  2. Phoebe: OK.
    好的。
  3. Rachel: Do you think he's gonna be cool?
    你认为他会冷静吗?
  4. Steve: Is it dry in here?
    这里很干燥吗?
  5. Rachel: Let me get you some wine.
    我来为你倒杯酒。
  6. Monica: I think we're ready for our first course too. These are rock shrimp ravioli in a cilantro ponzu sauce... ...with just a touch of minced....ginger.
    我们可以上第一道菜了。这些是石虾小方饺。香菜调味酱加上一点点……碎姜。(ravioli: (意)略有馅的饺子。cilantro:香菜。ponzu:一种日本蘸酱。)
  7. Steve: Well, smack my ass and call me Judy! These are fantastic!
    打我屁♥ 股叫我朱蒂。真是太好吃了!

来自《老友记 第一季 第十五集 大麻客 Friends S01E15: The one with the Stoned Guy》第 187 行

0 Answers