- Chandler: Mr. D! How's it going, sir?
D先生，情况怎么样？ - Mr. Douglas: Uh, It's been better. The Annual Net Usage Statistics are in.
好多了。年度净值已经算出来了。 - Chandler: And?
然后呢？ - Mr. Douglas: It's pretty ugly. We haven't seen an ANUS this bad since the '70s.
奇惨无比。70年代之后就没见过这么惨的ANUS。 - Chandler: So what does this mean?
这代表什么？ - Mr. Douglas: Well, we are gonna be laying off people in every department.
就是，每个部门都得裁员。 - Chandler: Hey, listen, I know I came in late last week. But I slept funny and my hair was very very...
嘿，听我说，我知道我上星期迟到了。但是我那天睡姿不良把头发睡塌了……
来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 134 行
