Rachel: Mr. Heckles? Mr. Heckles, could you, could you help me, please? Heckles先生？Heckles先生，能不能，能不能帮我一下？

282. Rachel: No no no no no. You wanted me to take them down, so I'm takin' 'em down. OK? Whoa!
     不不不。你要我把灯拿下来，我正在做，行了吧？啊！
283. Monica: Rachel! Rachel!
     Rachel！Rachel！
284. Rachel: I'm okay! I'm okay!
     我没事！我没事！
285. Rachel: Mr. Heckles? Mr. Heckles, could you, could you help me, please?
     Heckles先生？Heckles先生，能不能，能不能帮我一下？
286. Mr. Heckles: See, this is just the kind of thing I was talking about.
     看吧，我说的就是这种事。
287. [The End]
     [本集结束]

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 285 行