Rachel: Aren't you a little cute to be a doctor? 你当医生是不是太帅了一点？

56. Dr. Mitchell: I'm okay here.
    我在这没问题。
57. Dr. Rosen: Actually, that's right, I don't mind if you want to take your break.
    实际上，没关系的。我不介意你休息一下。
58. Dr. Mitchell: No, no, this is why I become a doctor. Ankles and stuff like that.
    不了，这是我为什么做了医生，脚踝之类是我的专长。
59. Rachel: Aren't you a little cute to be a doctor?
    你当医生是不是太帅了一点？
60. Dr. Rosen: Excuse me?
    抱歉，什么？
61. Rachel: I meant er, God, young, young. I meant young, young to be a doctor. Oh good, Rach.
    天哪，年轻，我是指年轻，你当医生稍嫌年轻了点，说得好，Rach。
62. Monica (as Rachel) : Thank you.
    谢谢 。

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 59 行