- Monica: I think it's totally insane, I mean, they work for the hospital. It's like returning to the scene of the crime. You know, I say we blow off the dates.
你根本就是疯了，他们在医院工作。我们这样不是回到犯罪现场？还是取消约会吧。 - Rachel: What? Monica, they are cute, they are doctors, cute doctors, doctors who are cute!
什么？他们可是大帅哥。而且还是医生。帅哥医生。很帅的医生。 - Chandler: Alright, what have we learned so far? Oh, God. Okay.
目前为止我们知道了什么？天啊！好的。 - The Whole Party: SURPRISE! !!
惊喜！ - Ross: What the hell are you doing? You scared the crap outta me.
你们在干什么？把我吓死了！ - Rachel: Was that the cake?
那是蛋糕吗？ - Ross: Yeah, yeah. I got a lemon schmush.
对。柠檬口味。(schmush：风味,口味。)
来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 69 行
