- Mr. Geller: No. We just had kids back then. We didn't think about it. What else could the sun dry, I wonder?
没有，那时候我们只管生孩子。我们根本就不想这些。我在想，还有什么能晒干？ - Ross: Dad, come on. Kids.
老爸，拜托，说孩子的事。 - Mr. Geller: Right, look, your mother really did the work. I was busy with the business. I wasn't around that much. Is that what this is about?
对，听着，都是你妈在处理，我忙着事业。经常不在家，你找我来是为了这个？ - Ross: No, no, Dad, I was just wondering.
不，不，爸，我只是想知道。 - Mr. Geller: 'Cause there's time to make up for that. We can do stuff together.
因为我们有时间弥补，我们可以一起做些事。 - You always wanted to go to that Colonial Williamsburg. How about we do that?
你一直想去威廉斯堡，我们做这个怎么样？ - Ross: Thanks, Dad, really, I just... you know, I just... I just needed to know, um... when did you start to feel like a father?
谢了，爸，真的，我只是，你知道的，我只是我只是想知道，呃你何时感觉自己像个父亲？
来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 94 行
