And that's when I knew. So you don't wanna go to Williamsburg? 紧紧捏住我的手指，那时候我才感觉到。你不想去威廉斯堡？

98. Mr. Geller: Oh, well, I, I guess it must've been the day after you were born.
    哦，我想应该是你出生那一天。
99. We were in the hospital room, your mother was asleep, and they brought you in and gave you to me.
    我们在病房，你妈在睡觉，他们把你交给我。
100. You were this ugly little red thing, and all of a sudden you grabbed my finger with your whole fist. And you squeezed it, so tight.
     你当时是个又丑又小的红玩意儿，你突然用拳头紧抓住我的手指。
101. And that's when I knew. So you don't wanna go to Williamsburg?
     紧紧捏住我的手指，那时候我才感觉到。你不想去威廉斯堡？
102. Ross: No, we can go to Williamsburg.
     不，我们可以去啊。
103. Mr. Geller: Eat your fish.
     吃你的鱼吧。
104. Monica: Rachel, the cute doctors are here.
     瑞秋，帅哥医生来了！

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 101 行