Dr. Rosen: This hummus is great. 这个鹰嘴豆沙不错。

136. Rachel: (as Monica) Aahh, I'm a...chef at a restaurant uptown.
     我是上城区一家餐厅的总厨师。
137. Dr. Rosen: Good for you.
     真有你的。
138. Rachel: (as Monica) Yeah it is, mostly because I get to boss people around, which I just love to do.
     没错，主要因为我习惯对他人颐指气使，我就是喜欢这样。
139. Dr. Rosen: This hummus is great.
     这个鹰嘴豆沙不错。
140. Dr. Mitchell: God bless the chickpea.
     上帝保佑鹰嘴豆。
141. Monica: (as Rachel) Oh, god, I am so spoiled. That's it.
     哦，天啊，我真是被宠坏了。就这样了。
142. Rachel: (as Monica) I shoplift.
     我偷东西。

来自《老友记 第一季 第十六集 双胞胎两部曲二 Friends S01E16: The one with Two Parts》第 139 行