Rachel: Yeah. Why? 查过啊，怎么啦？

7. Phoebe: Grapefruit juice! Grapefruit juice!
   是柚子汁！柚子汁！（你想酸死我啊！！）
8. Rachel: Okay, you guys we're almost done. We've only got 20 more to go.
   好啦，各位，我们快弄完了，只剩二十份了。
9. Ross: Rach, did you proofread these?
   瑞秋，你写好之后又检查过你的简历吗？
10. Rachel: Yeah. Why?
    查过啊，怎么啦？
11. Ross: Nothing. I'm sure they'll be impressed with your excellent "compuper" skills.
    没事，他们一定会被你使用"垫脑"的能力深深折服的。
12. Rachel: Oh, my God! Do you think it's on all of them?
    天啊不是吧？每份都这样吗……
13. Joey: No, I'm sure the Xerox machine caught a few.
    不，我确定是复印机自己改了一些。(Xerox：施乐(Xerox)是美国施乐公司一个著名商标和品牌。施乐公司于1906年成立于美国康涅狄格州的费尔菲尔德县。作为商标，"施乐"只用来标识施乐公司的各种产品和服务。"施乐"商标放在名词的前面起到形容的作用：如施乐复印机、施乐打印机等。)

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 10 行