Ross: You still on that? 你们还拿这事儿说笑呢？

114. Ross: I'm not a nice guy.
     我就不是个手下留情的人。
115. Ross: All right, boys let's eat.
     兄弟们，咱们开吃吧。
116. Chandler: Did you get that from the "I Love Rachel Pizzeria"?
     这是从 "我爱瑞秋匹萨屋" 买的吗？
117. Ross: You still on that?
     你们还拿这事儿说笑呢？
118. Chandler: Oh come on, what was with that Black Bart speech?
     你可算了吧，那个Black Bart的演讲算是什么？(Black Bart speech：Black Bart是一个盗贼，每次作案之后会在现场留下一首诗。)
119. Chandler: "When I play poker, I'm not a nice guy."
     什么"我打牌时候可不是一个手下留情的人"。
120. Ross: You're way off, pal.
     这根本两码事。

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 117 行