Rachel: Assistant buyer. I would be shopping! For a living! 采购助理。我居然要用购物……来谋生了！

133. Monica: Oh, Rachel!
     哦，瑞秋。
134. Phoebe: It's like the mother ship is calling you home.
     这声音就像是航空母舰叫你归队。
135. Monica: What's the job?
     什么工作？
136. Rachel: Assistant buyer. I would be shopping! For a living!
     采购助理。我居然要用购物……来谋生了！
137. Monica: OK look, that's Aunt Iris. She has been playing poker since she was 5. You've got to listen to every word she says.
     那是艾莉丝姑姑在敲门，她五岁就会打扑克了！她说的每字我们都得牢记在心。
138. Aunt Iris: Hi, is Tony Randall dead?
     唐尼兰道已经死了？
139. Monica: I don't think so.
     没有吧。

来自《老友记 第一季 第十七集 玩扑克 Friends S01E17: The one with All the Poker》第 136 行