Rachel: I don't know. The left one! 我不知道，左脚。

59. Joey: How could you lose him?
    你怎么把它丢了？
60. Rachel: I don't know! I don't know! We were watching TV, and he pooped in Monica's shoe.
    我真的不知道，我们当时在看电视，它在摩妮卡的鞋内大便。
61. Monica: Wait. He pooped in my shoe? Which one?
    它在我的鞋里大便？哪一双？
62. Rachel: I don't know. The left one!
    我不知道，左脚。
63. Monica: Which ones?
    是哪一双？
64. Rachel: Oh, those little clunky Amish things you think go with everything.
    那双特沉的，你觉得搭配什么都好看的阿米什风格的鞋。(clunky:粗笨的；笨重的.)
65. Phoebe: Hey, woo, woo, why is the air in here so negative?
    嘿，呃，这的气氛怎么不太对呢？

来自《老友记 第一季 第十八集 猴子不见了 Friends S01E18: The one with the Monkey Gets Away》第 62 行