Rachel: All right, look, ok, in high school, I was prom queen and the homecoming queen and the class president, you...were also there. But this isn't high school anymore. This is the real life, ok? We're all adults here! 在高中，我是舞会皇后，返校皇后，是班长，而你……也在的。但是这不是高中，这是现实，我们现在都是成年人！

阅读次数 2
you...were homecoming prom rachel president anymore ok we're i queen school class look adults real right was isn't life here also high is all in the this but and there
  1. Rachel: Oh, come on, Luisa.
    露莎，拜托。
  2. Luisa:Sorry, prom queen.
    抱歉了，舞会皇后。
  3. Ross: You had to be a bitch in High school, you could've been fat.
    你高中时非要那么贱么，你就不能是个胖子么。
  4. Rachel: All right, look, ok, in high school, I was prom queen and the homecoming queen and the class president, you...were also there. But this isn't high school anymore. This is the real life, ok? We're all adults here!
    在高中，我是舞会皇后，返校皇后，是班长，而你……也在的。但是这不是高中，这是现实，我们现在都是成年人！
  5. Joey: Heckles! Can I have this?
    哈克先生，我能来点这个吗？
  6. Rachel: For the most part. Look, if you take this monkey, I'll lose one of the most important people in my life. You can hate me if you want, but please do not punish him. Come on, Luisa, you have a chance to be the bigger person here.
    随意。如果你把猴子带走，我将失去我生命中重要的人。你可以恨我，请别折磨他。这是你成为大人物的机会。
  7. Take it!
    把握机会吧。

来自《老友记 第一季 第十八集 猴子不见了 Friends S01E18: The one with the Monkey Gets Away》第 210 行

Walden21
0 Answers