- Rachel: You know, with the right pair pumps, that would be a great little outfit.
配上舞鞋就是完整的一套。(pumps:无带的轻便舞鞋。) - Ross: Listen, I'm sorry I was so hard on you before, I just...
抱歉，我之前对你太凶了。 - Rachel: No, Ross, come on, no, no, it was my fault. I almost lost your...
不，这都是我的错，我差点…… - Ross: No, no, but you were the one who got him back. You were great.
不，不，它也是你找回来的，你做得很好。 - Ross: We still have that bottle of wine. You are in the mood for something grape?
那瓶酒还在，有心情喝杯葡萄酒吗？ - Rachel: Sure, that would be good.
好呀，这样很不错。 - Ross: All right. The neighbors must be vacuuming. Well, as long as we're here...and not on the subject.... I was thinking about...how mad we got at each other before. And I was thinking maybe it was partially because of how we...
好的。隔壁一定在用吸尘器。只要我们在这儿……不谈那个话题……我在想……刚才我们对彼此太凶了……大概是因为我们……
来自《老友记 第一季 第十八集 猴子不见了 Friends S01E18: The one with the Monkey Gets Away》第 220 行
