Ross: Yeah, well, does he look upset? Does he look like he was just told to shove anything? 是吗？他是否神情落寞？他是否像要推开一切的样子？(shove：猛推。)

24. Monica: Look! It's Rachel and Barry. No, don't everybody look at once!
    看，是Rachel和Barry不，别一起看。
25. Ross: Okay, okay, what's going on?
    好的，好的，怎么了？
26. Phoebe: Okay, they're just talking.
    他们只是在讲话。
27. Ross: Yeah, well, does he look upset? Does he look like he was just told to shove anything?
    是吗？他是否神情落寞？他是否像要推开一切的样子？(shove：猛推。)
28. Phoebe: No, no actually, he's smiling...And... Oh my God, don't do that! !
    没有，实际上他正在微笑。我的老天，不要那样干！
29. Ross: What? What? What? !
    怎么了？怎么了？怎么啦！
30. Phoebe: That man across the street just kicked that pigeon!
    对街的男人踢了一只鸽子。

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 27 行