Ross: What was with the dishes? 和盘子有何关系？

阅读次数 2
dishes ross was what with the
  1. Chandler: OK, all right, fine. Oh, Danielle! I wasn't expecting the machine... Give me a call when you get a chance. Bye bye. Oh God! Oh, God.
    好的，好的。哦，丹妮尔，没想到是答录机接的，有空请回电……再见。哦，天呐，天呐！
  2. Monica: That's what you've been working on for the past two hours? !
    过去两小时你就在忙这个？
  3. Chandler: Hey, I've been honing!
    喂，我一直在演练好不！(hone：用磨刀石磨。)
  4. Ross: What was with the dishes?
    和盘子有何关系？
  5. Chandler: Oh, uh... I want her to think I might be in a restaurant... You know? I might have some kind of life, like I haven't been sitting around here honing for the past few hours.
    我要她以为我在餐厅……我过着不错的生活，不是只在这儿演练数小时的样子。
  6. Monica: Look look! He's doing it again, the guy with the telescope!
    看，又是那个拿望远镜的人。
  7. Phoebe: Oh my God! Go away! Stop looking in here!
    拜托，走开，别再往这儿看。

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 59 行

Walden21
0 Answers