Ross: What, uh...what were you thinking? 什么，呃，你到底在想什么？

105. Monica: You had sex in his chair? ! I said that a little too loudly, didn't I?
     你在他椅子上做♥爱了？我是否说得太大声，是不是？
106. Ross: Youyou had what?
     你们什么？
107. Phoebe: Sex in his chair.
     在他椅子上做♥爱。
108. Ross: What, uh...what were you thinking?
     什么，呃，你到底在想什么？
109. Rachel: I don't know! I mean, we still care about each other. There's a history there. It's like you and Carol.
     我也不知道，我是说我们仍在乎对方。我们有过一段历史，就像你和卡罗尔一样。
110. Ross: No! No no, it is nothing like me and Carol!
     不，不不，一点都不像我和卡罗尔。
111. Rachel: Please. If she said to you, "Ross, I want you on this couch, right here, right now," what would you say?
     拜托，如果她说：罗斯，我要在这沙发上要你，此时此地，你会怎么回答？

来自《老友记 第一季 第十九集 风流牙医 Friends S01E19: The one with the Evil Orthodontist》第 108 行