- Ross: If you guys don't mind, I'd like a moment just me and him.
如果你们不介意，我想和它独处。 - All: Oh, sure. Absolutely. Go ahead.
当然可以。继续。 - Ross: Marcel, come here. Come here. Come here. Well, buddy...this is it. Just a couple of things I wanted to say.
马修，过来，过来，过来。小兄弟。就这样了。我只想说几句话。 - Ross: I'm really gonna miss you. You know, I'm never gonna forget about you.
我会想你的。你知道的，我不会忘记你的。 - Ross: You've been more than just a pet to me. You've been more like a...
在我心中你不只是一只宠物。你更是一个…… - Ross: Okay. Marcel. Marcel. Would you leave my leg alone? Would you stop humping me for two seconds? Okay, Marcel, would you just take him away? Just take him.
好吧，马修。能放开我的腿吗？能暂时不要乱来吗？马修……带它走好吗？带它走。 - Man: Oh, that I were a glove upon that hand...that I might touch thy cheek.
希望我是你手上的手套…… 这样我就能抚摸你的脸颊。
来自《老友记 第一季 第二十集 假莫妮卡 Friends S01E20: The one with the Fake Monica》第 229 行
