Rachel: Come on, shut up. 拜托，闭嘴。

1. Phoebe: Tell him.
   告诉他嘛 就给他说吧，
2. Monica: Just, please.
   求你了。
3. Rachel: Come on, shut up.
   拜托，闭嘴。
4. Chandler: Tell me what?
   告诉我什么？
5. Monica: Look at you. You won't even look at him.
   你看你，你都不好意思正眼看他了。
6. Chandler: Oh, c'mon, tell me. I could use another reason why women won't look at me.
   拜托，告诉我。下回小妞不看我时，我就有安慰自己的新借口了。

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 3 行