Rachel: Well, last night, you seemed to know your way around the table. 昨晚，你表现可是很好哦。

11. Chandler: More importantly...was I any good?
    更重要的是，我活儿好不好？
12. Rachel: Well, you were pretty damn any good.
    哦，你的活儿太他妈的好了。
13. Chandler: Interesting. 'Cause in my dreams, I'm surprisingly inadequate.
    有意思。因为在我的梦里，我怎么都硬不起来。
14. Rachel: Well, last night, you seemed to know your way around the table.
    昨晚，你表现可是很好哦。
15. Ross: I love it when we share.
    咱们分享性事时，我总是很喜欢。
16. Chandler: You okay there?
    你没事吧？
17. Ross: I can't believe you two had sex in her dream.
    我真不敢相信你和她竟然在她的梦里做♥爱。

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 14 行