- Monica: What?
咋了？ - Rachel: Could tonight be the night?
今夜就要过夜吗？ - Monica: I don't know. Look, he's a great guy... and I love being with him. But, you know... things happen when they happen. You don't plan these things.
我不知道。他是个好男人。我喜欢和他在一起，但是…世事难料。这种事无法事先计划好。 - Rachel: So, did you shave your legs?
腿毛刮了没？ - Monica: Yeah.
刮了。 - Joey: Would you let it go, Ross? It was just a dream. It doesn't mean...
罗斯，咱能别这样了吗？这只是个梦而已。这并不代表…… - Ross: Oh, This is it. Oh, my God. It's baby time!
这就是了！天哪！宝宝要出生了！
来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 74 行
