- Monica: Wow, I mean, you did just such a good kisser. I would never have known.
哇哦，我是说，你接吻技术那么高超，我还真没想到。 - Ethan: Well, I've excelled at every level I've been to, I just.... I just haven't been to that particular one yet. I've kind of been waiting for the right person.
额，我在我曾经达到的每个方面都很优秀，我只是我只是还没经历那个特别的一个方面。我一直在等待那个对的人。 - Monica: Really?
真的？ - Ethan: Yeah. You do know I was talking about you, right? Wow.
真的。你清楚我是在说你，对吧？哇哦。 - Monica: You keep saying that.
你一直"哇哦"个不停。 - Ethan: You know, you read about it. You see it in the movies. Even when you practice it at home, man, oh, man... it is nothing like that.
你要知道，这个场景，你读到过，在电影里看到过。甚至在家里自习过，好家伙，噢，爽……绝对都没有那样爽。 - Monica: Listen, listen. You told me something that was really difficult for you. And, I figure if you can be honest, then, I can too.
听我说，听我说。你告诉一些你很难以说出口的话。我想，你都能这么坦白，那么我也能。
来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 122 行
