Ethan: You never told me how old you are. 你也没告诉我你真实的年龄。

133. Monica: What we did was wrong. Oh God, I just had sex with someone who wasn't alive during the bicentennial.
     我们做错事了。天哪，我刚刚竟和一个在建♥国两百年国♥庆时都还没出生的男人做♥爱了。
134. Ethan: I just had sex.
     我刚刚做♥爱了。
135. Monica: Ethan, focus. How could you not tell me?
     埃森，注意听。你怎么不给我说？
136. Ethan: You never told me how old you are.
     你也没告诉我你真实的年龄。
137. Monica: That's different. My lie didn't make one of us a felon in 48 states. What were you thinking?
     那不一样。我撒的谎不会让我们在美国48个州成为罪犯。你当时在想什么？
138. Ethan: I wasn't thinking. I was too busy falling...
     啥都没想，我只是忙着……
139. Monica: Don't say it.
     不要说。

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 136 行