Rachel: I didn't say...I did not say anything. I swear. He stopped by. 我啥都没……我什么都没说。我发誓。他只是顺路来看了看。

165. Ross: You're not seeing him anymore?
     你不想再见他了？
166. Monica: No. You know. Sometimes, things just don't work out.
     不想。你要知道，有些事是无法勉强的。
167. Chandler: This has nothing to do with the fact that him needs a note to get out of gym?
     这跟他需要假条才能离开学校没有关系吧？
168. Rachel: I didn't say...I did not say anything. I swear. He stopped by.
     我啥都没……我什么都没说。我发誓。他只是顺路来看了看。
169. Joey: Listen. Next time you talk to him... could you ask him which one the strongest Power Ranger is?
     听好了，下回你见到他时，能帮忙问问《超能战士》中哪个是最厉害的吗？(Morphin Power Rangers：一般指超能战士（日本特摄系列作品）。首部的Morphin POWER RANGERS是原作《恐龙战队兽连者》，因其故事内容及Morphin POWER RANGERS受西方人喜爱，SABAN及此便买下版权开拍Morphin，日版和美版的剧情有所不同。及后来的FOX也开拍其他的美版战队系列。从1993年至今已制作多个系列。)
170. Monica: Oh, my life is just so amusing. Can we drop it now?
     我的生活真是太欢乐了。我们别再提这个了好吗？
171. All: Sorry.
     对不起。

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 168 行