Rachel: Where you going? 你要去哪？

阅读次数 0
rachel going where you
  1. Joey: Stegosaurus.
    剑龙！
  2. Chandler: Tyrannosaurus.
    霸王龙！
  3. Phoebe: Oh, I gotta go. Wow, head rush. One more, and then I have to go. Cool.
    噢，我得走了哇。哦，我的头晕了。再坐下一次，我就得走了。酷。
  4. Rachel: Where you going?
    你要去哪？
  5. Phoebe: Oh, I gotta a birthday party with some work people.
    我要和几个同事去参加生日聚会。
  6. Chandler: Work people? Nobody told me.
    同事？怎么没人跟我说？
  7. Phoebe: No, I know. That's part of the whole...you know them-not-liking-you extravaganza.
    是没人，我知道。这是……你懂得……整个"没人喜欢你盛大聚会"的一部分。(extravaganza：盛大表演（比赛），盛事。)

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 176 行

Walden21
0 Answers