Ethan: Then what's the problem? 那到底是为什么？

阅读次数 2
ethan what's then problem the
  1. I'm actually 30. I have a wife. I have a job. I'm your congressman. Monica, this is ridiculous. We're great together.
    其实我已经30岁了，我有老婆有工作。我是你的国会议员。摩妮卡，这太扯了。我们在一起很开心。
  2. We can talk. We make each other laugh, and the sex. Oh man, okay.... I have no frame of reference, but I thought that was great.
    我们可以畅所欲言，彼此说笑，还有做♥爱。好吧，虽然我能引证的东西（经验）不多，但是我觉得那样多美好。
  3. Monica: It was.
    的确是。
  4. Ethan: Then what's the problem?
    那到底是为什么？
  5. Monica: Ethan, it's...It's icky.
    埃森。这样不好。
  6. Ethan: Icky? You're actually gonna throw this away because it's "icky"?
    不好？仅仅就因为这样不好你就要放手？
  7. Monica: This isn't easy for me either. I wish things were different. If you were a few years older or I was a few years younger... or we lived in biblical times... I could really...
    这对于我来说也很艰难，我真的希望事实不是这样。如果你早生几年，或者我晚生几年。或是我们生活在圣经时代。我真的就可以……

来自《老友记 第一季 第二十一集 让人厌恶的因素 Friends S01E21: The one with the Ick Factor》第 214 行

Walden21
0 Answers