Lydia: Oh, shut up. You know, it's a rebuilding year. You... waah! 哦闭嘴。你知道，今年是重建年。你……哇！

55. Joey: Oh yeah? And who do you like?
    哦是么？你喜欢哪队？
56. Lydia: Celtics.
    Celtics。
57. Joey: Celtics? Ha. They couldn't hit a boat if...wait. They suck, alright?
    Celtics？哈。他们都不能投中船就算……等等。他们很烂好吧？
58. Lydia: Oh, shut up. You know, it's a rebuilding year. You... waah!
    哦闭嘴。你知道，今年是重建年。你……哇！
59. Joey: Wha? Wha..aa? Let me get the father. Hey, we need a father over here! We need a father!
    怎么……怎么了？我去把孩子的爸爸叫来。嘿，这儿需要个爸爸！我们需要个爸爸！
60. Lydia: There is no father.
    孩子的爸爸没来。
61. Joey: Oh, sorry.
    哦抱歉。

来自《老友记 第一季 第二十二集 本出生 Friends S01E22: The one with the Birth》第 58 行