Ross: You trying to be clever? A funny lady? 你想耍小聪明？想幽默？

149. Susan: How, how is this my fault?
     怎么是我的错？
150. Ross: Look, Carol never threw me out of a room before you came along.
     听着，你和Carol在一起之前她从来没把我赶出房间过。
151. Susan: Yeah? Well, there's a lot of things Carol never did before I came along.
     是么？好吧，我出现之前有许多事Carol都没做过。
152. Ross: You trying to be clever? A funny lady?
     你想耍小聪明？想幽默？
153. Susan: You know what your problem is? You're threatened by me.
     你知道你的问题出在哪儿吗？你觉得我是个威胁。
154. Ross: Oh, I'm threatened by you?
     哦我觉得受到威胁？
155. Susan: Yes.
     是的。

来自《老友记 第一季 第二十二集 本出生 Friends S01E22: The one with the Birth》第 152 行