Ross: Long story, honey. 说来话长亲爱的。

228. All: Push, push!
     用力，用力！
229. Ross: We're here!
     我们来了！
230. Carol: Where have you been?
     你们上哪儿去了！
231. Ross: Long story, honey.
     说来话长亲爱的。
232. Doctor: All right, Carol, I need you to keep pushing. I need, I need... Excuse me, can I have this? Rachel: Oh sorry.
     好了，Carol，你需要持续用力推。我需要，我需要……打扰一下，能把这个给我么？哦抱歉。
233. Nurse: All right, all right, there's a few too many people in this room, and there's about to be one more, so anybody who's not an ex-husband or a lesbian life partner, out you go!
     好了好了，这里人太多了，而且待会儿又会多一个，所以除了前任丈夫和女同志伴侣，都请出去！
234. All: Good luck, you guys! Good luck! Good luck!
     祝你们好运！好运！好运！

来自《老友记 第一季 第二十二集 本出生 Friends S01E22: The one with the Birth》第 231 行