Anyway, I'm gonna be gone for like, uh...like a week, so, uh, if you wanna reach me, yyou can't. So here's my itinerary. Um...here's a picture of me. 总之，我要去一个星期。你们将联络不到我。这是我的行程表。呃，这是我的一张照片。

阅读次数 2
um...here's itinerary yyou uh...like wanna picture here's uh gonna i'm me my anyway gone week can't like if be reach for of you so a
  1. Monica: You're going to China?
    你要去中国？
  2. Ross: Yeah, iit's for the museum. Someone found a bone, we want the bone, but they don't want us to have the bone,
    对，为博物馆出差。有人找到骨头，我们要骨头，但他们不想给我们骨头，
  3. so I'm going over there to try to persuade them to give us the bone-it's-it's a whole big bone thing.
    因此派我去说服他们给我们骨头，都是骨头的事。
  4. Anyway, I'm gonna be gone for like, uh...like a week, so, uh, if you wanna reach me, yyou can't. So here's my itinerary. Um...here's a picture of me.
    总之，我要去一个星期。你们将联络不到我。这是我的行程表。呃，这是我的一张照片。
  5. Phoebe: Oh, let me see!
    哦，让我看看！
  6. Ross: Could you take it to Carol's every now and then, and show it to Ben, just so he doesn't forget me?
    你能时不时拿照片到Carol家去给Ben看？这样他就不会忘记我了。
  7. Phoebe: Hi, Ben. I'm your father. I am...the head. All right, this barbecue's gonna be very fun.
    本，你好，我是你爸爸…… 我是脑袋。这次烧烤一定很好玩。

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 43 行

Walden21
0 Answers