- Phoebe: Oh, let me see!
哦，让我看看！ - Ross: Could you take it to Carol's every now and then, and show it to Ben, just so he doesn't forget me?
你能时不时拿照片到Carol家去给Ben看？这样他就不会忘记我了。 - Phoebe: Hi, Ben. I'm your father. I am...the head. All right, this barbecue's gonna be very fun.
本，你好，我是你爸爸…… 我是脑袋。这次烧烤一定很好玩。 - Ross: Hey, is Rachel here? Um, I wanted to wish her a happy birthday before I left.
Rachel在吗？我想在我离开前祝她生日快乐。 - Monica: Oh no, she's out having drinks with Carl.
不在，她正在和Carl在外面喝酒。 - Ross: Oh. Hey, who's Carl?
哦，对了，Carl是谁？ - Monica: You know, that guy she met at the coffeehouse.
她在咖啡屋认识的那个。
来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 47 行
