Rachel: Oh... Oh my God. He remembered. 哦，天啊，他记得。

90. Chandler: Yes, the doctors say if they remove it, he'll die.
    医生说把他移走他就会死。
91. Rachel: Who's this from?
    这是谁送的？
92. Chandler: Oh, that's Ross's.
    Ross送的。
93. Rachel: Oh... Oh my God. He remembered.
    哦，天啊，他记得。
94. Phoebe: Remembered what?
    记得什么？
95. Rachel: It was like months ago. We were walking by this antique store, and I saw this pin in the window, and I told him it was just like one my grandmother had when I was a little girl. Oh! I can't believe he remembered!
    几个月前我们经过一家古董店，在橱窗看见这个胸针，我告诉他我小时候我祖母也有一个。没想到他还记得！
96. Chandler: Well, sure, but can you play it on a plane?
    虽然如此，但你能在飞机上玩吗？

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 93 行