Rachel: Because, I feel like I wouldn't just be going out with him. I would be going out with all of you. Oh, and there would just be all this pressure, and I don't wanna... 因为我感觉我不只是和他出去，而是和你们大家一起出去。因为压力，我不想...

阅读次数 0
rachel wanna i wouldn't oh him going pressure would feel like just don't be with out of because all you this and there
  1. Monica: Well, it's the thought. Hey, doesn't Ross's flight get in in a couple hours? At gate 27B?
    真聪明，Ross的飞机不是再过几小时就要抵达了？27B出口？
  2. Rachel: Uh, yeah. Uh, Monica, you know, honey, I've been thinking about it and I've decided this- this whole Ross thing, it's just not a good idea.
    好的，Monica，我一直在想，我虽决定。和Ross在一起，但这样或许不好。
  3. Monica: Oh, why?
    哦，为什么？
  4. Rachel: Because, I feel like I wouldn't just be going out with him. I would be going out with all of you. Oh, and there would just be all this pressure, and I don't wanna...
    因为我感觉我不只是和他出去，而是和你们大家一起出去。因为压力，我不想...
  5. Monica: No, no, no, no, no, no pressure, no pressure!
    不，不，不，不要有压力，不要有压力！
  6. Rachel: Monica, nothing has even happened yet, and you're already so...
    Monica，八字都还没一撇，你就……
  7. Monica: I am not 'so'! OK, I was a teensy bit weird at first, but...I'll be good. I promise.
    我没有那样，开始我也觉得有点奇怪，但我没事的，我保证。

来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 187 行

Walden21
0 Answers