- Ross: I can't believe you'd rather go out with him than me.
我难以相信你跟他约会，而不是跟我。 - Rachel: Would you excuse me, please? I'm trying to have a date here.
抱歉，我正在约会。 - Ross: Fine, just stop thinking about me. Can't do it, can you?
行，那就别再想我。办不到，对不？ - Rachel: So I'm thinking about you. So what?
我是在想你，那又怎样？ - Ross: I don't get it. What do you see in this guy, anyway?
我不懂你为何会选上这种人？ - Rachel: Well...he happens to be a very nice...guy.
他像是个好男人。 - Carl: I mean, come on, buddy, get a real car!
我的意思是，拜托，老兄，买台真正的车吧！
来自《老友记 第一季 第二十三集 瑞秋恍然大悟 Friends S01E23: The one Where Rachel Finds Out》第 204 行
