The signal isn't so you know it's me. 信♥号♥♥不是为了验明我的正身

46. I am waiting for the signal, Dad!
    我在乖乖等信♥号♥♥呢 老爸
47. Never mind, Thunk. Just come out.
    没事了 桑克 出来吧
48. But if you don't give me the signal, how do I know you're my dad?
    可如果你不发信♥号♥♥ 我怎么知道你是我老爸
49. The signal isn't so you know it's me.
    信♥号♥♥不是为了验明我的正身
50. It's so you know I wasn't eaten by an animal.
    是为了证明我还没被野兽吃掉
51. Then why is the signal an animal noise?
    那为何信♥号♥♥是野兽叫啊
52. I mean, doesn't that just confuse things?
    那样不会产生歧义吗

来自《疯狂原始人 第一部分 The Croods Part1》第 49 行