the scorpion grabbed a hold of me, 这只蝎子给我垫背了

436. You know, we lost 'em. But,
     没抓住 可是
437. when the bird stepped on me
     那只鸟踩在我身上
438. and pushed me into the ground,
     把我推到在地的时候
439. the scorpion grabbed a hold of me,
     这只蝎子给我垫背了
440. and you know, one thing led to another
     塞翁失马焉知非福
441. and here we are, eating him.
     所以他就成了我们的盘中餐
442. - So, win-win. - Not enough.
     -一箭双雕 -不够吃

来自《疯狂原始人 第一部分 The Croods Part1》第 439 行