The 'broad-first' nook? 广阔的角落吗

44. Well, if it isn't my favorite nerd bird.
    看看 那可不是我最爱的大笨鸟
45. Very funny, real mature.
    好笑极了 你俩真是一点都不幼稚
46. Hey Pet, where are you migrating to this year?
    宠物鸟 你今年要迁徙去什么地方啊
47. The 'broad-first' nook?
    广阔的角落吗
48. Throw all the snow balls you want.
    随便你们怎么扔
49. I'm protected by this magical force field, called "Glass".
    反正我有这神奇的防护罩保护 这学名叫玻璃
50. It's what keep us so toasty and warm in here,
    我在这里面温暖又舒服

来自《里约大冒险 第一部分 Rio Part1》第 47 行