So let me get this straight. 这么说吧

307. I am sorry. I didn't mean to curse.
     不好意思 我不想诅咒你的
308. I don't understand!
     我不懂
309. Sylvio is the best guard in the business.
     赛尔微欧是业内最厉害的保安
310. So let me get this straight.
     这么说吧
311. You were attacked by a little white bird.
     你被一只小白鸟袭击了
312. Yes, with this rag he held it to my mouth, like this.
     是的 用这个抹布 他像这样捂住我嘴巴
313. We're doomed.
     这下完了

来自《里约大冒险 第一部分 Rio Part1》第 310 行