Shut up, kid. 少废话 小屁孩儿

327. That he reminds me of myself when I was that age.
     是他让我想起了我当年的样子
328. Smart, resourceful. Here you go, kid.
     足智多谋 给你 孩子
329. Hey, this is only half of what you promised me.
     喂 这才只有当时说好的一半啊
330. Shut up, kid.
     少废话 小屁孩儿
331. What the...?
     我勒个...
332. I thought I told you I needed these birds alive.
     我记得我跟你说过 要活的
333. Tell me, Fernando. Does this look alive to you?
     你说 费尔南多 你看这像是活的吗

来自《里约大冒险 第一部分 Rio Part1》第 330 行